Trampamigos

Trampamigos

Una vez escuché a alguien traducir “people dropping litter on the street” por “gente bebiéndose litros por la calle”. Una aproximación muy creativa, porque acertó sólo dos palabras. Al entender que “litter” era “litros” y no “basura”, su significado real … el resto...